В башкирском языке это придаточное имеет только
аналитический тип. В лингвистической литературе данный вид придаточных
рассматривается как разновидность придаточного предложения образа действия.
Характерная
особенность придаточного предложения меры и степени состоит в том, что оно
поясняет значение соотносительного слова шул тиклем, параллельно
которому в зависимой части употребляется ни тиклем: Станция кассаһы,
ни тиклем билет һораусы булһа, шул тиклем һатты (А.
Таһиров) 'Касса станции продала билетов столько, сколько их понадобилось
пассажирам'; Продукцияның сифаты ни хәтле яҡшыраҡ
булһа, бөтә ижтимағи хеҙмәт шул хәтле
эффектлыраҡ һәм
етештереү сәплерәк була (СБ) 'Чем выше
качество продукции, тем эффектнее и производительнее весь общественный труд'.
В
подобных сложноподчиненных синтаксических конструкциях функцию сказуемого
придаточного предложения выполняет глагол условного наклонения.
Иногда
соотносительные слова ни тиклем – шул тиклем не употребляются,
вследствие чего придаточное предложение меры и степени лишается характерной для
него интонации: Сәләмәтлегем менән санаторий
шарттары мөмкинлек биргән саҡлы эшләнем (С.
Ҡудаш) 'Я работал столько, сколько дали мне возможность здоровье и санаторный
отдых'. Нередко в роли сказуемого придаточного предложения выступает
деепричастие будущего времени, которое по своей семантике обозначает меру и
степень: Арығансы, йөрәктәр тарһылдап
ҡыҫылғансы йүгерә
инек (3. Биишева) 'Мы бежали так, что сердце зашло';
Оҙам юлдан килеүселәр маңлайҙарынан
борсаҡ тир сыҡҡансы ашанылар (Ж. Киекбаев) 'Вернувшиеся
после долгого пути ели до тех пор, пока на лбу не заблестели крупные бусинки
пота'; Әмир
ятҡан еренән, быуындары шартлағансы кинәнеп кирелде (Х.
Ғиләжев) 'Амир, лежа, так развел руками, что хрустнули сухожилия'.
Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)